https://www.wheredidshegothistime.com Jurassic Coast, England

To travel is to live.

selo-abvp.png

© Filipa D'Oliveira 
Exploring the world with Canon & GoPro.

© Filipa D'Oliveira 

A explorar o mundo com Canon & GoPro.

Jurassic Coast, England

August 5, 2017

   (en)  In the last two years I've lived in England and Germany while working with International Projects - an amazing company that consists in seasonal and all-year-round language schools around Europe. My job there was all about entertaining and teaching children/teenagers which was something I fell in love with. Thanks to it I was also able to explore a lot England and to finally know Germany. :)

  I've had the pleasure of visiting the place I'm showing you today twice - you'll see pictures of a hazy day in 2015 and a pretty sunny one in 2016.

 

   (pt)  Nestes últimos dois anos morei em Inglaterra e na Alemanha enquanto trabalhava para a International Projects - uma empresa que gere escolas de línguas pela Europa. O meu trabalho consistia em entreter e dar aulas a crianças/adolescentes, algo pelo qual me apaixonei. Graças a esta companhia consegui também explorar bem mais Inglaterra e finalmente conhecer a Alemanha. :)

  Tive o prazer de visitar duas vezes o lugar que hoje te mostro - vais ver fotografias de um dia nebuloso de 2015 e de um dia bastante soalheiro em 2016.

 

 

    (en)  Jurassic Coast is around 153 kilometers/95 miles long - from Exmouth to Studland Bay, getting the most of Dorset's coast and reaching East Devon's.

  It is basically a time travel trip. This place is a window into a time where humans didn't even exist - it takes you 185 million years back.

  On the left/above there's Durdle Door, a limestone arch on the Dorset side - one of its most striking features. The round ripple marks you can see on it are the remains of an ancient forest! How awesome is that?! :D (You'll find super interesting and detailed information on their website, I personally got lost on it!)

  Jurassic Coast is a fossil gold mine, several dinosaur bones were found there and therefore it is constantly explored by scientists and geologists.

 

    (pt)  A Jurassic Coast (ou Costa Jurássica, como é traduzido) estende-se em cerca de 153 quilómetros - desde Exmouth até Studland Bay, englobando a maior parte da área de Dorset e chegando à de Devon.

  É basicamente uma viagem temporal. Este lugar é uma janela para um tempo no qual nem o ser humano existia - é um lugar que te leva a 185 milhões de anos atrás.

   À esquerda/ acima tens a Durdle Door, um arco de pedra calcária na zona de Dorset - uma das suas características mais marcantes. As manchas redondas e onduladas que vês  no seu topo são os restos de uma floresta ancestral! O quão incrível é isto?! :D  (Podes encontrar informação super interessante e detalhada no seu website - está porém em inglês. Eu pessoalmente perdi-me por lá)

  A Costa Jurássica é uma mina de ouro de fósseis, vários ossos de dinossauros foram lá encontrados e por tudo isto é constantemente explorada por cientistas e geólogos.

 

 

 

 

   (en)  Above you can see two things: a small cute village nearby and how awesome it is just chill out around the coast. It's perfect to explore, for a family/romantic hike or for a picnic.

  Through the pictures you can understand why this place is named like that: some points really look like dinosaur body parts :)  The whole site was designated World Heritage by UNESCO in 2001.

 

   (pt)  Acima podes ver duas coisas: uma vila pequena e amorosa nas redondezas e o quão magnífico é simplesmente relaxar pela costa. É perfeito para explorar, para um passeio romântico/de família ou para um piquenique.

  Através das fotografias consegues perceber o porquê do nome que lhe é dado: vários pontos parecem-se com partes de corpo de dinossauros :)  Toda a área foi designada Património da Humanidade pela UNESCO em 2001.

 

 

 

 

   (en)  After sharing some really good memories of mine I'll show you some of the people who were part of it: my team and my kids. Working with International Projects made me understand how important it is not only to know but also to live and work with people from all over the world. It made me evolve as a human being and it gave me the opportunity of making really good friends :)

  Below, in one single picture, you have part of my team by the end of last Summer: 7 people, 7 nationalities - from Portugal, Slovenia, Germany, Poland, Sweden, France and Spain. They were part of moments I'll never forget, days I'll always keep in my heart.

  ... If I could only show you all the amazing people I've met in these last two years.

 

   (pt)  Depois de partilhar algumas das minhas boas memórias, vou-te mostrar as pessoas que fizeram parte delas: a minha equipa e os meus putos. Trabalhar com a International Projects fez-me perceber o quão importante é não só conhecer mas também viver e trabalhar com pessoas de todo o mundo. Fez-me evoluir como ser humano e deu-me oportunidade de fazer grandes amigos :)

  Abaixo, numa fotografia apenas, encontras parte da minha equipa no final do Verão passado: 7 pessoas, 7 nacionalidades - de Portugal, Eslovénia, Alemanha, Polónia, Suécia, França e Espanha. Eles fizeram parte de momentos que nunca irei esquecer, de dias que ficarão para sempre no meu coração.

  ... Se eu te pudesse mostrar todas as pessoas maravilhosas que conheci nestes dois últimos anos...

 

 

 

 

   (en)  I'll leave you with one of those moments I'm glad I could capture - a picture that doesn't show any amazing landscapes like the previous ones but that means a lot to me :)

  Hope you enjoyed the post and if you're still here, thanks for reading and for caring!

  Write you next week,

  Filipa

 

   (pt)  Vou-te deixar com um daqueles momentos que agradeço por ter conseguido capturar - uma fotografia que não mostra nenhuma paisagem maravilhosa como as anteriores, mas que significa muito para mim :)

  Espero que tenhas gostado da publicação e se ainda estás aqui, obrigada por leres e por te interessares!

  Até já,

  Filipa

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

You Might Also Like:

Bohol & Cebu, Philippines

September 9, 2019

Digital detox vacations ❤

June 15, 2019

1/15
Please reload