https://www.wheredidshegothistime.com Prague, Czech Republic

To travel is to live.

selo-abvp.png

© Filipa D'Oliveira 
Exploring the world with Canon & GoPro.

© Filipa D'Oliveira 

A explorar o mundo com Canon & GoPro.

Prague, Czech Republic

June 28, 2017

   (en)  Oh, Prague... One of the most wonderful capital cities I've visited. It's doubtless on the top of inspirational places for artists to see. From Art Nouveau and Renaissance to the Gothic and even Cubist style, this city is basically an arquitetural catalog. Walking around all of its neighborhoods makes you feel part of a medieval age story and its river, Vltava, makes you go deeper into that world. 

 

   (pt)  Ah, Praga... Uma das capitais mais maravilhosas que conheci até hoje. Está sem dúvida alguma no top de lugares inspiradores para almas artísticas. Desde a Art Noveau e Renascença ao Gótico e até ao Cubismo, esta cidade é basicamente um catálogo de arquitetura. Passear por todos os seus bairros faz-te sentir parte de um conto medieval e o seu rio, Vlátva, faz-te mergulhar profundamente nesse mundo.

 

 

   (en)  I've been to Czech Republic in the peak time of Fall 2015, after visiting Poland and before going to Hungary - the same Interrail trip of my last post. Of course the Fall foliage colors and the warm sunny days turn everything even more beautiful surrounded by a romantic atmosphere :)

 

   (pt)  Foi no pico do Outono de 2015 que visitei a Républica Checa, depois de conhecer a Polónia e antes de seguir para a Hungria - na mesma viagem de Interrail que te falei na última publicação. Claro que as cores da folhagem de Outono e os dias soalheiros tornam tudo ainda mais bonito envolto numa atmosfera romântica :)

 

 

 

 

   (en)  Prague is worth exploring both during day and night. On the right side/above, Staroměstské náměstí (The Old Town Square) and its magnificent buildings such as the Astronomical Clock, the Church of Our Lady before Týn, the Kinský Palace, the Stone Bell House and Prague's Art Gallery are empowered by the night life and its lights. There are street artists everywhere - from performance to music and painting, the whole city breathes art. 

  You may visit this place either by yourself or on a romantic trip, backpacking or "traveling like a sir" - you'll love it anyway.

 

   (pt)  Vale a pena explorar Praga tanto durante o dia como de noite. Do lado direito/acima, Staroměstské náměstí (Praça da Cidade Velha) e os seus edifícios magníficos como o Relógio Astronómico, a Igreja de Týn, o Palácio de Kinský, a Casa do Sino de Pedra e a Galeria de Arte de Praga ganham poder com a vida e as luzes noturnas. Vês, ouves e sentes artistas de rua por todo o lado - desde a performance à música e pintura, toda a cidade respira arte.

  Podes visitar este lugar tanto sozinho como com aquela pessoa, de mochila às costas ou a "viajar como um senhor" - vais adorar de qualquer maneira.

 

 

 

   (en)  Prague is divided by districts, a big part of the pictures I'm showing you are from Praha 1, 4 and 5  (they are a total of ten). Next you'll see the views from the other side of river. You can cross it through the most famous bridge of the city, Charles Bridge, or through any of the others - if you prefer less crowded places.

  There you can find loads of beautiful gardens plus the Guinness winner for the largest ancient castle in the world - about 70 000m² - Pražský hrad  (Prague's Castle). It's an easy and wonderful hike from the downtown to the top and the landscapes are awesome!

 

   (pt)  Praga é dividida por distritos e a maior parte das fotografias que te estou a mostrar são de Praga 1, 4 e 5 (são dez no total). A seguir vais conhecer as vistas do outro lado do rio. Podes passá-lo através da ponte mais conhecida da cidade, a Ponte Carlos, ou por outra qualquer se preferires lugares menos movimentados.

  Desse lado encontras jardins lindíssimos e também o vencedor Guinness de maior castelo antigo do mundo - com cerca de 70 000m² - Pražský hrad (Castelo de Praga). É uma caminhada bonita e fácil do centro da cidade até ao topo e as paisagens são maravilhosas! 

 

 

   (en)  Nowadays the castle is the official residence of the Czech president. It has in total 4 churches: St. Vitus Cathedral, St. George's Basilica (the first convent in the country - on the left/above), All Saints Church and Holy Cross Chapel; 4 palaces: Belvedere, Lobkowicz, Old Royal and New Royal Palaces; 5 halls; 4 towers and several museums.

 

   (pt)  Hoje em dia o castelo é a residência oficial do presidente Checo. No total é composto por 4 igrejas: a Catedral de S. Vitus, a Basílica de S. Jorge (o primeiro convento do país - à esquerda/acima), a Igreja de Todos os Santos e a Capela da Cruz Sagrada; 4 palácios: Belvedere, Lobkowics, Palácio Real Velho e Palácio Real Novo; 5 salões; 4 torres e diversos museus.

 

   (en)  I must confess I haven't had much contact with the natives on my trip to Czech Republic but when life took me to Iceland it also took me to the middle of them. Most of my team is now Czech and they are extrovert, funny and super crazy people :D

  Next week I'll take you back to my tropical paradise, Brazil- you'll fly to one of the most famous cities in the whole world, Rio de Janeiro. Hope you're enjoying my pictures, stories and tips. This is getting easier to do and I finally have some time for my personal life ;) Talk to you soon! 

 

   (pt)  Devo confessar que não tive muito contacto com os nativos nesta minha viagem à República Checa, mas quando a vida me trouxe até à Islândia também me trouxe para o meio deles. A maior parte da minha equipa é Checa e são pessoas extrovertidas, divertidas e muito loucas :D

  Para a semana vou-te levar novamente ao meu paraíso tropical, o Brasil - vais voar para uma das cidades mais famosas do mundo, Rio de Janeiro. Espero que estejas a gostar das minhas fotografias, estórias e dicas. Isto está-se a tornar mais fácil de fazer e finalmente já consigo ter um tempinho para a minha vida pessoal ;) Até já! 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

You Might Also Like:

Bohol & Cebu, Philippines

September 9, 2019

Digital detox vacations ❤

June 15, 2019

1/15
Please reload