https://www.wheredidshegothistime.com South coast, Iceland - Part 2

To travel is to live.

selo-abvp.png

© Filipa D'Oliveira 
Exploring the world with Canon & GoPro.

© Filipa D'Oliveira 

A explorar o mundo com Canon & GoPro.

South coast, Iceland - Part 2

July 21, 2017

 

   (en)  I'll start this post with Vík, a super cute and small city in the Icelandic southern coast. We stayed in a really nice place called Ársalir, a two floor house very close to everything! You can see its church above and next I'll show you the famous Reynisfjara (known as the Black sand beach), a unique place that, in my opinion, became even more interesting due to the weather we've got that day. It was foggy and rainy which made everything more magical. Less people around, great light for photographing... ;)

  If you haven't watched it yet for sure you've heard about it - this was one of the filming locations of Game of Thrones, the super famous and awesome TV series. The rock formations you find there are simply amazing!

  Surrounded by the Atlantic ocean, Reynisdrangar cliffs are also shown to you and the Dyrhólaey cape is something you can't miss as well.

 

   (pt)  Vou começar esta publicação com Vík, uma cidade pequenina e amorosa na costa do sul Islandês. Prenoitámos num lugar super simpático chamado Ársalir, uma casa de dois andares perto de tudo! Acima consegues ver a sua igreja e a seguir vou-te mostrar a famosa Reynisfjara (mais conhecida por praia da areia preta), um sítio unico que, na minha opinião, tornou-se ainda mais interessante pelo clima que nos foi oferecido nesse dia. Estava enevoado e chuvoso, o que fez tudo parecer mais mágico. Menos pessoas e uma luz maravilhosa para fotografar... ;)

  Se nunca assististe com certeza já ouviste falar de Game of Thrones, a super famosa e brilhante série televisiva, este foi um dos seu cenários. As formas rochosas que por lá encontras são simplesmente fantásticas!

  Envoltas pelo oceano Atlântico, as falésias de Reynisdrangar são também mostradas abaixo e o cabo de Dyrhólaey é algo que não podes perder.

 

 

 

 (en)  In 1973 a United States Navy Douglas Super DC-3  plane crashed in Sólheimasandur beach, less than 20 minutes away by car to the west of Vík. Everybody survived the crash, however the reasons and the specific date of the accident are kind of a mystery still. It is a great place for curious photographers and explorers - you have to park your car next to Route 1 and walk around 45 minutes among nothing. I loved going there and the company made the difference :) A lot of people asked me "but why?! it's just a wrecked plane!" - well, a wrecked plane exposed to this country's climate for over 40 years on a volcanic black sand beach takes you straight to an apocalyptic movie/book. It goes with your taste... I personally enjoyed a lot and don't regret at all the time I spent ;D

 

   (pt)  Em 1973 um avião da marinha americana, Douglas Super DC-3, caíu na praia de Sólheimasandur, a menos de 20 minutos de carro a oeste de Vík. Todas as pessoas a bordo sobreviveram, contudo as razões do acidente e a data específica na qual ocorreu são ainda hoje um mistério. É um lugar maravilhoso para fotógrafos curiosos e para exploradores - tens de estacionar o teu carro perto da estrada principal, numero 1, e caminhar cerca de 45 minutos no meio do nada. Adorei ir lá e a companhia fez toda a diferença :) Muitas pessoas me perguntaram "mas porquê? é só um avião em pedaços!" - bem, um avião em pedaços exposto ao clima deste país por mais de 40 anos numa praia vulcânica de areia preta é algo que te leva diretamente a um filme ou livro apocalíptico. Depende do teu gosto... Eu pessoalmente diverti-me imenso e não me arrependo nada do tempo que lá passei ;D

 

 

 

   (en)  Svartifoss (the black fall, in English) is on the list of the top waterfalls in the world. It is framed in hexagonal dark lava columns beneath a 20m tall waterfall and it's located in the heart of  the former Skaftafell National Park.

  There is more than one path to Svartifoss - the cheater's/lazy one (where all the touristic buses stop and it shortens the way to a third) and the explorers one (around 2km hike). We took, of course, the second one :D The beginning was tough, as it was a serious climb, but if you go this way you'll enjoy the beautiful landscapes plus two more waterfalls, Hundafoss (dog falls) and Magnúsarfoss (Magnus falls), if you go through the other path you'll go straight to the main one.

 

   (pt)  Svartifoss (a cascata preta, como é traduzido) está na lista de melhores cascatas do mundo. Cercada por colunas hexagonais de lava escura sob uma cascata de 20 metros de altura, está localizada no coração do antigo Parque Nacional de Skaftafell.

  Há mais do que um caminho para Svartifoss- o dos batoteiros/preguiçosos (onde todos os autocarros turísticos param e cortam dois terços do caminho) e o dos exploradores (cerca de 2km de caminhada). Nós fomos, claro, pelo segundo :D O inicio foi um pouco difícil, visto que é uma subida bastante acentuada, mas se fores por este caminho vais poder admirar as paisagens lindíssimas e ainda mais duas cascatas - Hundafoss (a cascata do cão) e Magnúsarfoss (a cascata de Magnus) - se fores pelo outro irás diretamente para a principal.

 

 

 

 

 

 

   (en)  Skaftafell National Park was the house of many farms in the Middle Ages but due to the volcanic eruptions the farmers abandoned their lands and nowadays there are only two farms which make their income through tourism. In 2008 Skaftafell National Park and Jökulsárgljúfur National Park were combined into Vatnajökull National Park (passing from nearly 5 000m² to almost 14 000m²).

  This is an area full of outdoors activities such as guided glacier hikes, ice caving and ice climbing tours. In general everything around here is pretty expensive but if you have the means, it's definitely worth it ;)

  Most of the southern landscapes I'm featuring here also gave place to Game of Thrones scenarios - let's say that it is indescribable the feeling of taking part of your favorite TV show :D

 

   (pt)  O Parque Nacional de Skaftafell foi casa de muitas quintas durante a Idade Média mas graças às várias erupções vulcânicas os agricultores viram-se obrigados a abandonar as suas terras e hoje em dia só existem duas quintas que sobrevivem do turismo. Em 2008, este e o Parque Nacional de Jökulsárgljúfur foram fundidos e fazem agora parte do Parque Nacional de Vatnajökull (passando de uma área de quase 5 000m² para cerca de 14 000m²).

  Esta é uma área cheia de atividades ao ar livre como caminhadas pelos glaciares e escalada nas cavernas de gelo. No geral tudo é bastante caro por aqui mas se tiveres meios, vale muito a pena ;)

  Maior parte das paisagens do sul que te estou a apresentar também foram parte dos cenários de Game of Thrones - digamos que é indescritível a sensação de fazeres parte da tua série televisiva favorita :D

 

 

   (en)   The pictures above and the ones I'm showing you next are from those pit stops we made along the way - none of them were on our main list but all of them were impossible to ignore. :)

  Along the coast you'll see the formidable and astonishing lava fields covering kilometers and kilometers of land, tons of beautiful mini waterfalls and courses and a smaller version of Jökulsárlón, the glacier lagoon called Fjallsárlón (as in the mountain lagoon).

  This posts gathers photographs taken during 4 days and it's pretty clear the weather differences around here. Our Summer is now getting to an end, days are getting darker (not real night light but we can already spot the moon after some months) and we had like 20% of sunny days since April, when the season officially starts. It was a rainy but green Summer, full of other animals rather than only crows flying around. The temperature is felt in a completely different way here, you sunbath at +9°C and the hot pots and rivers are too hot even for this miserable Summer (miserable not in a hateful way but in a depressive one if you're used to and love the southern countries climate!) ;)

 

   (pt)  As fotografias acima e as que te mostro a seguir são daquelas paragens inesperadas que se fazem pelo caminho - nenhuma delas estava no nosso itinerário principal, no entanto todas foram impossíveis de ignorar. :)

  Pela costa vais encontrar os formidáveis e magníficos campos de lava que percorrem kilómetros e kilómetros de terra, imensas mini cascatas e riachos e uma pequena versão de Jökulsárlón, a lagoa glaciar chamada Fjallsárlón (lagoa da montanha).

   Esta publicação contem fotografias tiradas num espaço de  4 dias e é bastante clara a mudança constante do tempo aqui. O nosso verão está a chegar ao fim, os dias começam a ficar mais escuros (não com uma escuridão total mas já conseguimos ver a lua, depois de alguns meses sem lhe pormos a vista em cima) e tivemos cerca de 20% de dias soalheiros desde Abril, quando a temporada começa oficialmente. Foi um verão chuvoso mas verde, com mais animais do que simplesmente corvos a voar à tua volta. Aqui sentes a temperatura de uma maneira completamente diferente, banhas-te ao sol com +9°C e as piscinas de água quente são quentes demais até para este verão miserável (e não digo miserável de modo odiável mas sim deprimido se estás habituado e adoras o clima dos países do sul!) ;)

 

 

 

   (en)  At last I'll present you Höfn, the easternmost city in Iceland we've been to. We got there by sunset and left the next morning. The time was short but the experience unforgettable. The energy of this place is amazing and we stayed in the best guesthouse I've been so far - Apotek Guesthouse. I totally recommend it!

 

  As you might have realized this is a late post. Tourism in Iceland is on its peak, my days off are always changing and it's difficult to keep up with the "Wednesday promise" - I'll change it to "weekly promise", not saying a specific date though :D

  This week, in two days, I've heard about two suicides - one of the vocals of my favorite teenage-hood band and the other of a man, some meters away from my working place, in the nearby waterfall. These things make me sad but also make me value more life. Although I'm out of my comfort zone, out of this city life I'm used to, and actually knowing no more than 50 people in 8 months (coworkers and very few more), I can still say that I'm mentally sane and happy! :)

 

  Hope some of you will call me soon saying that you're buying the tickets to this wonderful island! ;)

  Write you soon,

  Filipa.

 

 

   (pt)  Por fim apresento-te Höfn, a cidade mais a Este que conhecemos na Islândia. Chegámos ao pôr do sol e fomos embora na manhã seguinte. O tempo foi curto mas a experiência inesquecível. A energia deste lugar é fantástica e dormimos na melhor guesthouse que conheci até hoje - a Apotek Guesthouse. Recomendo a 100%!

 

  Como podem ter percebido, esta foi uma publicação atrasada. O turismo na Islândia está no seu pico e as minhas folgas estão sempre a mudar, o que torna mais difícil a promessa de quarta-feira - vou agora mudar para promessa semanal sem especificar o dia exato em que publicarei :D

  Nesta semana, num espaco de dois dias, ouvi falar em dois suicídios - o do vocalista da banda favorita da minha adolescência e o de um outro homem a metros do meu local de trabalho, na cascata vizinha. Este tipo de coisas deixam-me triste e ao mesmo tempo fazem-me dar mais valor à vida. Apesar de estar longe da minha zona de conforto, da vida citadina a que estou acostumada, e a conhecer no máximo 50 pessoas em 8 meses (colegas e pouco mais), ainda posso dizer que estou mentalmente sã e feliz! :)

 

  Espero que alguns de vocês me liguem em breve a dizer que estão a comprar os bilhetes para esta ilha maravilhosa! ;)

  Até já,

  Filipa.

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

You Might Also Like:

Bohol & Cebu, Philippines

September 9, 2019

Digital detox vacations ❤

June 15, 2019

1/15
Please reload