(EN) Ulan Ude was the most different Russian city I've visited.
Kazan wasn't a common city as well due to its muslim influences, but most people were Caucasian. In Ulan Ude most are Russians but look Mongolians, you start seeing temples instead of churches and Buddhism is all around you.
(PT) Ulan Ude foi a cidade mais diferente que visitei na Rússia.
Kazan também não é nada comum, por causa das suas influências Muçulmanas, mas a maioria da população é Caucasiana. Em Ulan Ude são quase todos Russos mas parecem Mongóis, começas a ver templos em vez de igrejas e o Budismo sente-se por toda a parte.
(EN) I arrived to Ulan Ude early afternoon so I still went for a first walk around the city. I soon realized it was almost as cold as Krasnoyarsk and after 1h30, when my feet and my hands were completely frozen, I felt sad and frustrated - my only thought was "I can't do this".
I know for some people this might sound ridiculous but please remember that I am Portuguese ;) I wasn't used to the real cold and I hadn't even seen snow until I moved to Iceland, two years ago... But well, it seems that there are still colder places than Iceland! :D
That was my mood - I was eager to get to this point of the trip (Ulan Ude and after Mongolia) but I was realizing my latin body wasn't handling it and this was going to be the coldest stage of my trip... - Soon I also realized it all changes when you have the right motivation! ;)
I was alone in a 9-people bedroom until late evening, when Marco and Isi joined me. They were literally the best that could have happened to me at that moment. Shortly after we were laughing and sharing a bunch of stories.
They were co-workers living in Moscow and took some vacation days to get to know Siberia. I was happy to know that even for Germans, it was freezing as well (for me Germany was already a cold country in winter - until now!)
They basically adopted me and it was thanks to them that I survived the next two days! It's easier when you have people (great people) around you who make you laugh and make you forget how cold it is! ;)
Most of these photographs are the fruit of our frozen adventures ♥
(PT) Cheguei a Ulan Ude no início da tarde por isso ainda fui dar a primeira volta à cidade. Não foi preciso muito tempo para perceber que estava quase tanto frio como em Krasnoyarsk e ao fim de uma hora e meia, quando os meus pés e as minhas mãos estavam completamente congelados, senti-me triste e frustrada - o meu único pensamento era "não consigo".
Sei que para algumas pessoas isto parece ridículo mas não esquecendo que sou Portuguesa, não estava habituada ao verdadeiro frio e nem sequer tinha visto neve até me mudar para a Islândia, há dois anos atrás... Mas parece que há lugares mais frios no mundo do que a Islândia! :D
Era esse o meu estado de espírito - estava ansiosa por este momento (chegar a Ulan Ude e depois à Mongólia) mas apercebi-me que o meu corpo latino não estava a aguentar e esta seria a fase mais fria da viagem... Pouco depois vi também que tudo muda quando tens motivação! ;)
Estava sozinha num quarto para 9 pessoas até ao fim da noite, quando o Marco e a Isi chegaram. Eles foram literalmente a melhor coisa que me podia ter acontecido naquele momento. Em pouco tempo estávamos a rir e a partilhar imensas histórias.
Eram colegas de trabalho e estavam a viver em Moscovo, tiraram uns dias de férias e decidiram ir conhecer a Sibéria. Fiquei bastante feliz quando vi que até os Alemães estavam a congelar (para mim a Alemanha já era um país frio no inverno - até agora!)
Fui basicamente adotada e foi graças a eles que sobrevivi os dois dias seguintes! É tão mais fácil quando tens pessoas (lindas) à tua volta que te fazem rir e esquecer o quão frio está! ;)
A maior parte destas fotografias são o fruto das nossas aventuras congeladas ♥
(EN) We've had great breakfasts (well, maybe not the Bavarian & Country ones :D); explored the frozen river of Reka Uda; spent some time with hungry Russian pigeons; met the cutest baby dog on earth; got into these fancy mini buses for +1h to freeze and feel the smelliest toilet in the world in Ivolginskiy Datsan; got the best view in Rinpoche Bagsha Datsan; had two amazing dinners (one by Chef Marco and another in a Mongolian restaurant) + loads of great moments and laughs!
Thank you for making Ulan Ude unforgettable, guys :)
With love,
Filipa ;*
(PT) Tivemos pequenos-almoços maravilhosos; explorámos o rio congelado Reka Uda; passámos um bom tempo com pombos Russos esfomeados; encontrámos o cão bebé mais fofo do mundo; saltámos para estes mini autocarros super chiques por mais de uma 1h para congelar e ir à casa de banho mais mal cheirosa de sempre no Ivolginskiy Datsan; tivemos a melhor vista da cidade no Rinpoche Datsan; dois jantares ótimos (um pelo Chef Marco e outro num restaurante Mongol) + imensos momentos lindos e muita risada!
Obrigada por fazerem de Ulan Ude um lugar inesquecível :)
Com amor,
Filipa ;*
[ Then Russia told me goodbye with the best sunset of these 24 days ♥ ]
[ Depois a Rússia disse-me adeus com o melhor pôr do sol destes 24 dias ♥ ]
