https://www.wheredidshegothistime.com

South coast, Iceland - Part 1


(en)  Back to this wonderful country, today I'll show you a bit of the Icelandic South :) As you can see in the map, that was the road trip route I've made around the island in April 2017 (and there are still places I really want to know). I've decided to split the south into two parts because there are too many beautiful things to be told and seen in a single post! So today I'll tell you about the first part of our extraordinary trip around the southern coast :D


(pt)  De volta a esta ilha maravilhosa, hoje vou-te mostrar um bocadinho do sul Islandês :) Como podes ver no mapa, essa foi a rota da viagem de carro que fiz por aqui, em Abril de 2017 (ainda ficaram por visitar alguns lugares que quero muito conhecer). Decidi dividir esta zona em duas partes porque há tantas coisas bonitas para vos mostrar e contar que seria demais para uma só publicação! Portanto hoje vou-te falar sobre a primeira parte da nossa viagem extraordinária pela costa do sul :D

   (en)  The first night close to the sea was something I'll never forget. Camping at -4ºc, with a clear sky and a beautiful waterfall as background was an inexplicable experience :) If you're a camping lover, doubtless, this is a place where you should pitch your tent: surrounded by Seljalandsfoss e Gljúfrabúi, in Hamragarðar camping site. Remember to bring warm clothes though - at 7am we were all awake because we thought we were going to fly along with the wind storm that showed up through night! ;D

  The cutest of all was this lightened small stone made shelter in the camping site that made us feel like real vikings even with supermarket groceries!


(pt)  A primeira noite perto do mar foi uma que nunca me esquecerei. Acampar com -4ºc, o céu completamente a descoberto e uma cascata linda como fundo de pano foi uma experiência inexplicável :) Se és um amante de campismo, este é sem dúvida um lugar onde tens de montar a tua tenda: rodeado por Seljalandsfoss e Gljúfrabúi, no parque de campismo Hamragarðar. Não te esqueças, porém, de levar roupa bastante quente - às 7h da manhã estavamos todos acordados com medo de voar com a tempestade de vento que se levantou durante a noite! ;D

  O mais lindo de tudo foi uma pequena cabana de pedra construída no acampamento que nos fez sentir como verdadeiros vikings mesmo com as compras do supermercado!


(en)  The special part about Seljalandsfoss is the fact that you can walk all around the falls until you are under/behind it (as you can see on the pictures above). I was really lucky on getting a wonderful sunset in such a fascinating place. Although you're less than 2km away from the main road (that Ring Road I've told you before), it looks like you're simply surrounded by nature and greatness :)

  The most precious thing you can do in Iceland is hiking. Any hike will give you shivers and make you speechless. The landscapes, the animals, the nature itself and the security you feel even if there's no one around you are superb. Here nobody locks their cars, I don't even have a key to enter my house... Here there's trust. Their ancestors had to learn how to survive with the few people and the few supplies there were, they're people who learnt how to help each other.

 Some months ago a 20-year-old girl disappeared from the capital - something that shocked the whole country, something that never happens around here. All the population got together to search for her, be it in land or sea. The police was amazing in tracking her every single step. After one week they found her body. I've never seen one of my managers as sad as on that day. The whole island was mourning.

  There's still humanity in Iceland!  <3


   (pt)  O especial de Seljalandsfoss é o facto de poderes percorrer a cascata até ficares mesmo por baixo/atrás dela (como consegues ver nas fotos acima). Tive muita sorte por ter apanhado um pôr do sol maravilhoso neste lugar fascinante. Apesar de estares a menos de 2km da estrada principal (a Ring Road que previamente te falei), parece que estás simplesmente cercado de natureza e grandiosidade :)

  O que de mais precioso podes fazer na Islândia é caminhar. Qualquer caminhada te deixa boquiaberto e com pele de galinha. As paisagens, os animais, a natureza em si e a segurança que sentes mesmo sem ninguém por perto são formidáveis. Aqui ninguém tranca as portas dos carros, eu própria não tenho sequer chave para entrar em casa... Aqui confia-se. É um povo que teve de aprender a sobreviver com as poucas pessoas e mantimentos que tinham, um povo que aprendeu a se ajudar.

  Há uns meses desapareceu uma rapariga de 20 anos na capital - algo que chocou todo o país, algo que nunca acontece por aqui. Toda a povoação se juntou para a procurar, quer em terra quer em mar. A polícia foi espetacular ao rastrear todos os seus passos. Após uma semana de buscas encontraram o seu corpo. Nunca vi um dos meus diretores tão triste como nesse dia. Toda a ilha estava de luto.

  Na Islândia ainda há humanidade!  <3


(en) Around 30km to the East you'll find the magical place I'm showing you above: Skógafoss. Both waterfalls are 60 meters high and both are special - beside this one you'll see a 183 stair steps which, although you get kind of exhausted, will bring you to a stunning panoramic view and a wonderful hike. The photographs I'll present you next are fruit of this exploring moment after reaching the top :) It was a rainy and cloudy day and that's what turns these photographic memories even more valuable.

  Curiousity time: there's a legend about the first viking settler in the area burying a treasure behind the falls. The locals found it many years later but when they took hold of the side ring, the chest vanished again.

  The Icelandic stories and legends are absolutely fantastic. If you like these imaginary tales, you should try to learn more about their culture!


(pt)  A cerca de 30km a Este encontras o lugar mágico que te estou a mostrar acima: Skógafoss. Ambas as cascatas medem 60 metros de altura e ambas são especiais - nesta vais encontrar uma escadaria com 183 degraus que, apesar de estafante, te proporciona uma vista panorâmica e uma caminhada maravilhosas. As fotografias que te apresento a seguir são fruto dessa exploração sem fim depois de chegares ao topo :) O dia estava chuvoso e cinzento e é exatamente isso que torna estas memórias fotográficas mais preciosas ainda.

  Por curiosidade: reza uma lenda que o primeiro colonizador viking da área enterrou um tesouro por trás da cascata. Os moradores da zona encontraram-no muitos anos depois mas mal pegaram no baú, este desapareceu.

  As estórias e lendas Islandesas são absolutamente fantásticas. Se gostas deste tipo de contos imaginários devias tentar saber mais sobre a sua cultura!



(en)  Next week I'll keep showing you the wonders I've seen during this trip. My first post was about one of my favourite places also in the south, Jökulsárlón, but everything I've known before and after are really worth visiting as well ;)

  For now, and for the first time, I'll end up with a picture that doesn't belong to me but to a very dear friend of mine with whom I've had the pleasure of traveling with more than once, Miguel Molina (check his beautiful shots!) - because these memories that follow were some of the strongest of the whole trip :) It is really good to travel by yourself but when you have such funny friends as these, it's different!

  Hope I made you more eager to visit Iceland, a place you never get tired of due to its beauty! See you soon ;*


(pt)  Na próxima semana vou continuar a mostrar-te as maravilhas que conheci nesta viagem. A minha primeira publicação foi sobre um dos meus lugares favoritos do sul também, Jökulsárlón, mas tudo o que vi até lá e depois não fica nada atrás ;)

  Por agora, e pela primeira vez, termino com uma fotografia que não foi tirada por mim, mas sim por um grande amigo com quem já tive o prazer de viajar mais do que uma vez, o meu querido Miguel Molina (vejam as fotografias lindas que ele tira!) - pois ambas as memórias que se seguem foram das mais fortes da viagem toda :) É sem dúvida muito bom viajar sozinho, mas quando tens amigos divertidos como estes, é diferente!

  Espero que te tenha aguçado mais a vontade de conheceres a Islândia, um lugar que nunca cansa por ser tão belo! Até já ;*


You Might Also Like:

To travel is to live.

3g
3j
IMG_2521_2
6. neighbours
3e
1m
3. reynisdrangar & birds
selo-abvp.png

© Filipa D'Oliveira 
Exploring the world with Canon & GoPro.

© Filipa D'Oliveira 

A explorar o mundo com Canon & GoPro.